French Literature Reviews - 2026

Yvette Goldberger, Deuil à rebours. Du deuil à la littérature hongroise en passant par la psychanalyse
Writers: Biography, Letters and Memoirs

This book traces a trajectory punctuated by the writings the author published at various stages of her life. Exploring the obscure ties between her closeness to terminally ill children facing death and, on the other hand, Hungarian literature—that "providential anchor"—she retraces, in reverse and through her companionship with psychoanalysis, the landmark events of her life from which unacknowledged grief emerges. Mourning, Hungary, literature, and psychoanalysis, followed by the humor and self-derision that permeate Hungarian literature—all these elements have woven themselves together in a configuration that transforms grief into writing, ultimately deciphered as joy.

This book invites us to share in a multi-layered quest concerning this delicate and seemingly unusual knot, which has helped the author—and through her, the reader—explore the universal power of the bonds connecting our existence, unacknowledged knowledge (le savoir-insu), and the invaluable, if not indispensable, illumination of literary creation.

Afterword by Guillaume Métayer: The Suture of Subjects

—

The work situates itself within the tradition of life writing, where the author reflects on the formation of her own identity through the lens of past experiences. By examining the relationship between personal loss and the act of writing, the text engages with the psychoanalytic understanding of mourning as a process that can be transformed through creative expression. This approach reflects a broader interest in how individuals navigate trauma by anchoring their internal states in cultural and linguistic traditions, specifically those found within the Hungarian literary canon.

Readers interested in the intersection of clinical experience and literary analysis may find this reflection relevant. The text discusses the role of le savoir-insu, or unacknowledged knowledge, and links the author's work with terminally ill children to the humor and self-derision characteristic of Hungarian literature. This configuration explores how literature serves as a framework for understanding the bonds that define human existence, transforming grief into writing.

Video of the book presentation at Ombres Blanches, Toulouse, September 2023…