French Literature Reviews - 2026
Antoine Lilti, The Illusion of a Common World: Tahiti and the Discovery of Europe
History, Politics and Society
In the 18th century, Europeans explored the Pacific and encountered the islands of Polynesia. This history has been told many times over. Yet do we realize that Tahitians actually embarked with Bougainville and Cook, that some sojourned in Paris and London, that others guided the English to New Zealand or accompanied the Spaniards to Peru? Ahutoru, Mai, Pautu, Tupaia, and Hitihiti were their names.
In this groundbreaking and captivating book, Antoine Lilti recounts their voyages, their hopes, and their disillusions, as well as the curiosity they sparked in Europe—often genuine, yet frequently superficial. He demonstrates how Enlightenment authors and publics reacted to this confrontation with cultural alterity. As the imperial ambitions of European powers began to take shape, the ideal of civilization was subjected to rigorous critique, with the Tahitians becoming both the agents and the subjects of this history. When interest waned and misunderstandings accumulated, fiction stepped in to sustain the illusion of a common world.
—
A review by Aurélia Gaillard can be found in the summary of the journal Lumières (no. 46, 2025-2).
Read also on en-attendant-nadeau.fr an article dedicated to this work:
"Invitations to Travel", by Vincent Milliot (online November 11, 2025).
In his latest book, Antoine Lilti goes beyond merely questioning the construction of a colonial imaginary. Inverting the narrative of Tahiti's discovery by European navigators in the late eighteenth century, he examines the true significance of this cross-cultural encounter by centering the perspective of the Polynesians. Here, he continues a line of inquiry initiated into the ambivalences of the Enlightenment.
During the eighteenth century, European maritime expeditions into the Pacific Ocean brought explorers into contact with the islands and peoples of Polynesia. This era of exploration is frequently examined through the records left by navigators and naturalists from Britain and France. Historical scholarship in this field often investigates how Enlightenment thinkers and European publics conceptualized cultural alterity and engaged with the rising imperial ambitions of Western powers.
Readers interested in the history of European expansion and cross-cultural encounters during the Enlightenment may find this study relevant. Antoine Lilti traces the journeys of specific Polynesian travelers who sailed to Europe or guided foreign ships across the Pacific, exploring the reactions they generated and the ways in which fiction later sustained notions of a shared global community when direct interest began to decline.